Atti 2:44 - Elberfelder (modernisiert)

Luther Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.

ELO (1905) Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;

TKW Alle aber, die gläubig geworden, hielten zusammen und hatten alles gemeinsam,

NeÜ Alle Gläubiggewordenen aber bildeten eine Gemeinschaft und hatten alles gemeinsam.

Diodati E tutti coloro che credevano erano insieme, ed aveano ogni cosa comune;

KJV (66 books) And all that believed were together, and had all things common;

AFINT (Exp US) All those who believed were together in the same place, and were possessing everything in common or in shared ownership.

AFINT (Lit US) And all those who believed were in the same place, and were having everything in common.

BSB All the believers were together and had everything in common.

DRA And all they that believed, were together, and had all things common.

EMTV Now all who believed were together, and they had all things in common,

FBV All the believers were together and shared everything they had.

GNV And all that beleeued, were in one place, and had all things common.

LSV and all those believing were at the same place, and had all things common,

OJB And all the [Jewish] Ma'aminim HaMeshichiyim were together and they were having all things in common.

TCENT All who believed were together and had all things in common.

T4T All of those who believed in Jesus were united and regularly met together. They were also sharing everything that they had with one another.

ApgAt ApostelgeschichteAtti, Kapitelcapitolo Die Apostelgeschichte des LukasAtti degli Apostoli, Kapitelcapitolo 2