1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 19
Und als David es hörte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden.
1 Cronache 19:8 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Da das David hörte, sandte er hin Joab mit dem ganzen Heer der Helden.
ELO (modernisiert)
Und als David es hörte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden.
TKW
Als David davon hörte, schickte er Joab mit dem ganzen Heere der Gibborim hin.
NeÜ
Als David davon hörte, ließ er Joab mit dem ganzen Heer erfahrener Soldaten ausrücken.
Italiano
Diodati
E Davide, avendo ciò inteso, mandò Ioab, con tutto l'esercito della gente di valore.
Inglese
KJV (66 books)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
DRA
And when David heard of it, he sent Joab, and all the army of valiant men:
FBV
When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
GNV
And when Dauid heard, he sent Ioab and all the hoste of the valiant men.
LSV
And David hears, and sends Joab, and all the host of the mighty men,
NMV
And when David [beloved] heard [of it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.
OJB
And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and kol tzava hagibborim.
T4T
When David heard about that, he sent Joab and all his army.
WEB (US)
When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men.