1Sam 1. Samuel1 Samuele, Kapitelcapitolo Das erste Buch SamuelPrimo Libro di Samuele, Kapitelcapitolo 10

1 Samuele 10:13 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und da er ausgeweisagt hatte, kam er auf die Höhe.

ELO (modernisiert) Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

TKW Als nun seine prophetische Erregung zu Ende war, ging er nach Hause.

NeÜ Als Saul mit dem Weissagen aufgehört hatte, kam er zur Opferstätte.

Italiano

Diodati Poi, avendo finito di profetizzare, arrivò all'alto luogo.

Inglese

KJV (66 books) +7 And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

BSB +1 And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

FBV After Saul had finished prophesying, he went to the high place.

GNV And when he had made an ende of prophecying, he came to the hie place.

LSV And he ceases from prophesying, and comes to the high place,

NASB When he had finished prophesying, he came to the high place. NASB 2020

NIV (US) +1 After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

OJB And when he had made an end of prophesying, he came to the bamah (high place).

T4T When Saul finished speaking the messages that God gave him, he went to the place where the people offered sacrifices.

WEB (US) +7 When he had finished prophesying, he came to the high place.