2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 28
sondern er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder; 2Kön 16:3
2 Cronache 28:2 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim
ELO (modernisiert)
sondern er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder;
TKW
sondern wandelte auf den Wegen der Könige von Israel; dazu ließ er auch Gußbilder für die Baale anfertigen.
NeÜ
sondern folgte dem schlechten Beispiel der Könige von Israel. Er ließ Gussbilder für die Baale anfertigen
Italiano
Diodati
Anzi camminò per le vie dei re d'Israele; ed anche fece delle statue di getto a' Baali.
Inglese
KJV (66 books)
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
ASV
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
BSB
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.
DRA
But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim.
FBV
He followed the example of the kings of Israel, and also cast metal idols for worshiping the Baals.
GNV
But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, and made euen molten images for Baalim.
LSV
and walks in the ways of the kings of Israel, and has also made molten images for Ba‘alim,
NASB
But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made cast metal images for the Baals. NASB 2020
NIV (US)
He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals.
NIV (UK)
He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshipping the Baals.
NMV
For he walked in the ways of the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and made also molten images for Ba’alim [lords (false gods)].
OJB
For he walked in the ways of the melachim of Yisroel, and made also massekhot for Ba'alim.
T4T
and was as sinful as the kings of Israel had been. He made idols of the god Baal.
WEB (US)
but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.