5MoDt 5. MoseDeuteronomio, Kapitelcapitolo DeuteronomiumLibro del Deuteronomio, Kapitelcapitolo 4

Deuteronomio 4:44 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

ELO (modernisiert) Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte;

TKW Und dies ist das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

NeÜ Es folgt jetzt das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

Italiano

Diodati OR quest'è la legge, la qual Mosè propose a' figliuoli d'Israele.

Inglese

KJV (66 books) +5 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

BSB +1 This is the law that Moses set before the Israelites.

DRA This is the law, that Moses set before the children of Israel,

FBV This is the law that Moses placed before the Israelites.

GNV So this is the law which Moses set before the children of Israel.

LSV And this [is] the law which Moses has set before the sons of Israel;

NASB Now this is the Law which Moses set before the sons of Israel; NASB 2020

NIV (US) +1 This is the law Moses set before the Israelites.

NMV And this [is] the law which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] set before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB And this is the torah which Moshe set before the Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And this is the law which Mosheh set in order before the children of Israel:

T4T Moses/I gave God’s laws to the Israeli people.

WEB (US) +7 This is the law which Moses set before the children of Israel.