EphEf EpheserEfesini, Kapitelcapitolo Der Brief des Paulus an die EpheserLettera agli Efesini, Kapitelcapitolo 4

Efesini 4:20 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Ihr aber habt Christum nicht also gelernt,

ELO (modernisiert) Ihr aber habt den Christus nicht so gelernt,

TKW Ihr habt aber nicht so gelernt vom Christus;

NeÜ Aber ihr habt gelernt, dass so etwas mit Christus nichts zu tun hat.

Italiano

Diodati Ma voi non avete così imparato Cristo;

Inglese

KJV (66 books) +2 But ye have not so learned Christ;

AFINT (Exp US) +1 But you did not learn Christ in this way—

AFINT (Lit US) +1 But this is not the way you learned Christ—

ASV +1 But ye did not so learn Christ;

BSB +1 But this is not the way you came to know Christ.

DRA +1 But you have not so learned Christ;

FBV But that's not what you learned about Christ!

GNV But yee haue not so learned Christ,

LSV and yöu did not so learn the Christ,

NASB But you did not learn Christ in this way, NASB 2020

NIV (US) +1 That, however, is not the way of life you learned

NMV But you2f have not so learned Moshiach [Messiah];

OJB But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,

TCENT But you did not learn Christ in that way!

T4T But when you learned about Christ, you did not learn to behave like that.

WEB (US) +5 But you didn’t learn Christ that way,

WMB (US) +1 But you didn’t learn Messiah that way,