1MoGn 1. MoseGenesi, Kapitelcapitolo GenesisLibro della Genesi, Kapitelcapitolo 36

Genesi 36:8 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.

ELO (modernisiert) Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

TKW Und Esau nahm seinen Aufenthalt auf dem Gebirge Seir - Esau, das ist Edom.

NeÜ So ließ sich Esau, das heißt Edom, im Bergland von Seïr nieder.

Italiano

Diodati Ed Esaù abitò nella montagna di Seir. Esaù è Edom.

Inglese

KJV (66 books) +2 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

ASV +1 And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

BSB +1 So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.

DRA And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom.

FBV Esau settled down in the hill country of Seir.

GNV Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.

JPS And Esau dwelt in the mountain-land of Seir — Esau is Edom.

LSV and Esau dwells in Mount Seir: Esau is Edom.

NASB So Esau lived in the hill country of Seir; Esau is Edom. NASB 2020

NIV (US) +1 So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.

NMV In the following manner dwelt ‘Esav in mount Se’ir: ‘Esav [is] Edom.

OJB Thus dwelt Esav in har Se'ir; Esav is Edom.

Onkelos (Etheridge) And Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.

T4T They went to live in the Seir hilly area.

WEB (US) +7 Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.