1MoGn 1. MoseGenesi, Kapitelcapitolo GenesisLibro della Genesi, Kapitelcapitolo 5

Genesi 5:5 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther daß sein ganzes Alter ward neunhundertunddreißig Jahre, und starb.

ELO (modernisiert) Und alle Tage Adams, die er lebte, waren 930 Jahre, und er starb.

TKW Und die ganze Lebensdauer Adams, die er durchlebte, betrug 930 Jahre; sodann starb er.

NeÜ bis er im Alter von 930 Jahren starb.

Italiano

Diodati Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.

Inglese

KJV (66 books) +5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

BSB +1 So Adam lived a total of 930 years, and then he died.

DRA And all the time that Adam lived came to nine hundred and thirty years, and he died.

FBV Adam lived a total of 930 years, and then he died.

GNV So all the dayes that Adam liued, were nine hundreth and thirtie yeeres: and he died.

LSV And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dies.

NASB So all the days that Adam lived were 930 years, and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.

NMV And all the days that Adam (Man, ground; red; earthling) lived were nine hundred and thirty years: and he died.

OJB And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty shanah: and he died.

Onkelos (Etheridge) And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died.

T4T Adam lived 930 years altogether, and then he died.

WEB (US) +4 All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

WEB (UK) +2 All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, then he died.