JerGer JeremiaGeremia, Kapitelcapitolo Der Prophet JeremiaLibro del Profeta Geremia, Kapitelcapitolo 29

Geremia 29:29 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

ELO (modernisiert) (Und der Priester Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Propheten Jeremia gelesen.)

TKW Der Priester Zephanja aber las diesen Brief dem Propheten Jeremia persönlich vor.

NeÜ Der Priester Zefanja hatte Jeremia diesen Brief vorgelesen.

Italiano

Diodati (Or il sacerdote Sofonia avea lette queste lettere in presenza del profeta Geremia).

Inglese

KJV (66 books) +5 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

BSB +1 (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

DRA So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

FBV However, Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

GNV And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.

LSV And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NASB Now Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet. NASB 2020

NIV (US) +1 Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

NMV And Tzefan’yahu [Yehovah has treasured] the priest read this letter in the ears of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet.

OJB And Tzephanyah the kohen read this sefer in the oznayim of Yirmeyah HaNavi.

T4T But when Zephaniah the priest received the letter from you, he brought it to me and read it to me.

WEB (US) +7 Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.