3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 6
Levitico 6:26 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
[6:19] Der Priester, der das Sündopfer tut, soll's essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.
ELO (modernisiert) [6:19]
Der Priester, der es als Sündopfer opfert, soll es essen; an heiligem Ort soll es gegessen werden, im Vorhof des Zeltes der Zusammenkunft.
TKW [6:19]
Der Priester, der das Sündopfer darbringt, soll es verzehren; an heiliger Stätte muß es gegessen werden, im Vorhofe des Offenbarungszeltes.
NeÜ [6:19]
Der Priester, der das Tier als Sündopfer darbringt, darf es essen. Es muss allerdings an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof zum Offenbarungszelt.
Italiano
Diodati
Mangilo il sacerdote che farà quel sacrificio per lo peccato; mangisi in luogo santo, nel Cortile del Tabernacolo della convenenza.
Inglese
KJV (66 books)
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
ASV
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
BSB
The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
DRA
The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.
FBV
The priest who offers the sin offering is to eat it. It must be eaten without yeast in a holy place—the courtyard of the Tent of Meeting.
GNV
The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation.
LSV
The priest who is making atonement with it eats it; it is eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting;
NASB
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting.
NMV
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
OJB [6:19]
The kohen that offereth it for sin shall eat it; in the makom kadosh shall it be eaten, in the khatzer (courtyard) of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge) [6:19]
The priest who maketh atonement with its blood shall eat it; in the holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of ordinance.
T4T
The animals must be slaughtered in my presence in the same place that the animals that are to be completely burned on the altar are slaughtered, in the courtyard in front of the Sacred Tent.
WEB (US)
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.