LkLc LukasLuca, Kapitelcapitolo Das Evangelium nach LukasVangelo secondo Luca, Kapitelcapitolo 3

Luca 3:27 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubabels, der war ein Sohn Sealthiels, der war ein Sohn Neris,

ELO (modernisiert) des Johanna, des Resa, des Serubbabel, des Schealtiel, des Neri,

TKW des Johanan, des Resa, des Serubabel, des Sealthiel, des Neri,

BTD des Johannan, des Resa, des Zorobabel, des Salathiël, des Neri,

NeÜ Johanan, Resa, Serubbabel, Schealtiël, Neri,

Italiano

Diodati figliuol di Ioanna, figliuol di Resa, figliuol di Zorobabel, figliuol di Sealtiel, figliuol di Neri,

Inglese

KJV (66 books) +2 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

AFINT (Exp US) +17 the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

DRA Who was of Joanna, who was of Reza, who was of Zorobabel, who was of Salathiel, who was of Neri,

EMTV the son of Joannas, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

GNV The sonne of Ioanna, the sonne of Rhesa, the sonne of Zorobabel, the sonne of Salathiel, the sonne of Neri,

LSV the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,

NASB the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Yochanan [gift of God], which was [the son] of Reisha [head], which was [the son] of Z’rubavel [born in “confusion”], which was [the son] of Sh’alti’el [I have asked of God], which was [the son] of Neri [Yehovah is my lamp],

OJB ben Yochanan, ben Reisha, ben Zerubavel, ben Shealtiel, ben Neri,

T4T Joda was the son of Joanan. Joanan was the son of Rhesa. Rhesa was the son of Zerubbabel. Zerubbabel was the son of Shealtiel. Shealtiel was the son of Neri.

WMB (US) +1 the son of Yochanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,