Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 3
des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi,
Luca 3:29 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
der war ein Sohn des Jesus, der war ein Sohn Eliesers, der war ein Sohn Jorems, der war ein Sohn Matthats, der war ein Sohn Levis,
ELO (modernisiert)
des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi,
TKW
des Josua, des Elieser, des Jorim, des Mattath, des Levi,
BTD
des Joses, des Eliëzer, des Joreim, des Matthat, des Levi,
NeÜ
Joschua, Eliëser, Jorim, Mattat, Levi,
Italiano
Diodati
figliuol di Iose, figliuol di Eliezer, figliuol di Iorim, figliuol di Mattat,
Inglese
KJV (66 books)
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,
AFINT (Exp US)
the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
DRA
Who was of Jesus, who was of Eliezer, who was of Jorim, who was of Mathat, who was of Levi,
EMTV
the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
GNV
The sonne of Iose, the sonne of Eliezer, the sonne of Iorim, the sonne of Matthat, the son of Leui,
LSV
the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,
NASB
the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, NASB 2020
NMV
Which was [the son] of Yeshua [salvation], which was [the son] of Eli’ezer [God is help], which was [the son] of Yoram [whom Yehovah has exalted], which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner],
OJB
Ben Yehoshua, ben Eli'ezer, ben Yorim, ben Mattat, ben Levi,
T4T
Er was the son of Joshua. Joshua was the son of Eliezer. Eliezer was the son of Jorim. Jorim was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi.