4MoNm 4. MoseNumeri, Kapitelcapitolo NumeriLibro dei Numeri, Kapitelcapitolo 26

Numeri 26:28 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren: Manasse und Ephraim.

ELO (modernisiert) Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern: Manasse und Ephraim.

TKW Die Geschlechter der Söhne Josephs waren Manasse und Ephraim.

NeÜ Die Söhne Josefs waren Manasse und Efraïm.

Italiano

Diodati I figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni, furono Manasse ed Efraim.

Inglese

KJV (66 books) +2 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

ASV +10 The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.

BSB +1 The descendants of Joseph included the clans of Manasseh and Ephraim.

DRA The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.

FBV These were descendants of Joseph by family through Manasseh and Ephraim:

GNV The sonnes of Ioseph, after their families were Manasseh and Ephraim.

LSV Sons of Joseph by their families [are] Manasseh and Ephraim.

NASB The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:

NMV The sons of Yosef [(God) He Shall Add] after their families [were] M’nasheh [Causing to Forget] and Efrayim [Doubly Fruitful].

OJB The Bnei Yosef after their Mishpekhot were Menasheh and Ephrayim.

Onkelos (Etheridge) The sons of Joseph by their families, Menasheh and Ephraim,

T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.