PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 147

Salmi 147:4 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

ELO (modernisiert) der zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.

TKW Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.

NeÜ Er hat die Sterne alle gezählt und nennt sie alle mit Namen.

Italiano

Diodati Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro.

Inglese

KJV (66 books) +2 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

ASV He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

BSB +1 He determines the number of the stars; He calls them each by name.

DRA [146:4] Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

FBV He knows how many stars he made, and commands all of them by name.

GNV He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.

JPS He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.

LSV Appointing the number of the stars, || He gives names to all of them.

NASB He counts the number of the stars; He gives names to all of them. NASB 2020

NIV (US) +1 He determines the number of the stars and calls them each by name.

NMV He tells the number of the stars; he calls them all by [their] names.

OJB He determines the mispar of the kokhavim; He calleth them all by their shemot.

RV He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.

T4T He has determined how many stars there will be, and he gives names to all of them.

WEB (US) +7 He counts the number of the stars. He calls them all by their names.