Salmi 89:23 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmi 89:23 in diverse traduzioni

Luther sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;

ELO (modernisiert) [89:24] Und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.

TKW [89:24] "Sondern ich will seine Bedränger vor ihm her zermalmen und, die ihn hassen, will ich schlagen.

NeÜ [89:24] Seine Gegner zerschlag ich vor ihm, und die ihn hassen, mache ich klein.

Diodati Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d'innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l'odieranno.

KJV (66 books) And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NASB “But I will crush his adversaries before him, And strike those who hate him. NASB 2020

NIV (US) I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB [89:24] And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.