Salmi 89:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmi 89:28 in diverse traduzioni

Luther Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

ELO (modernisiert) [89:29] Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

TKW [89:29] "Auf ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und meine Zusicherung bleibt ihm gewiß.

NeÜ [89:29] Meine Gnade will ich ihm ewig bewahren, ich stehe zu meinem Bund mit ihm.

Diodati Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui.

KJV (66 books) My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

ASV My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

BSB I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

DRA [88:29] I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

FBV I will love him faithfully forever; my agreement with him shall never come to an end.

GNV My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.

JPS For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.

LSV For all time I keep for him My kindness, || And My covenant [is] steadfast with him.

NASB “I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him. NASB 2020

NIV (US) I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

NIV (UK) I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.

NMV My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

OJB [89:29] My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.

T4T I will always be loyal to him, and my agreement to bless him will last forever.

WEB (US) I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.