Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 92
Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten, Ps 89:1
Salmi 92:2 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
Italiano
Diodati
Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;
Inglese
KJV (66 books)
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
ASV
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
FBV
to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,
GNV
To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
JPS
To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
LSV
To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.
NMV
To show forth youri lovingkindness in the morning, and youri faithfulness every night,
T4T
It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,
WEB (US)
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,