Dn.Dn DanielDaniele, capítulocapitolo Libro del profeta DanielLibro del Profeta Daniele, capítulocapitolo 1

Daniele 1:21 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Y fué Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

NBV Daniel mantuvo este puesto de consejero del rey hasta el primer año del reinado del rey Ciro.

BES Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

PdDpt Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

Italiano

Diodati E Daniele fu così fino all'anno primo del re Ciro.

Inglese

KJV (66 books) +5 And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

BSB +3 And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

DRA And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

FBV Daniel remained in this position until the first year of King Cyrus' reign.

GNV And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.

LSV And Daniel is to the first year of Cyrus the king.

NASB And Daniel continued until the first year of Cyrus the king. NASB 2020

NMV And Dani’el [God is Judge] continued [even] unto the first year of king Koresh (Cyrus) [possess you the furnace].

OJB And Daniel continued even unto the first year of King Koresh (Cyrus).

T4T I remained there serving the king more than 60 years, until the first year that Cyrus became king.

WEB (US) +7 Daniel continued even to the first year of King Cyrus.