2Ljet 2 Ljetopisa, poglavlje Druga knjiga Ljetopisa, poglavlje 8
Drugi Salomonovi pothvati
Nakon toga je obnovio gradove koje mu je predao Hiram te ih je naselio Izraelcima. 1Kr 9:11
2 Cronache 8:2 in diverse traduzioni
Croato
Šarić
utvrdi Salomon gradove što ih je bio ustupio Hiram Salomonu, i naseli u njima Izraelove sinove.
Italiano
Diodati
Salomone riedificò le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare de' figliuoli d'Israele.
Inglese
KJV (66 books)
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
ASV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
DRA
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
FBV
Solomon rebuilt the towns Hiram had given him, and sent Israelites to live there.
GNV
Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
LSV
As for the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and he causes the sons of Israel to dwell there.
NIV (US)
Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.
NMV
That the cities which Huram [noble born] had restored to Shlomo (Solomon) [peace], Shlomo (Solomon) [peace] built them, and caused the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to dwell there.
OJB
That the cities which Churam had restored to Sh'lomo, Sh'lomo rebuilt them, and caused the Bnei Yisroel to dwell there.
RV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
T4T
Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities.
WEB (US)
Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.