PropEc PropovjednikEcclesiaste, poglavljecapitolo PropovjednikLibro dell'Ecclesiaste, poglavljecapitolo 3

Ecclesiaste 3:8 in diverse traduzioni

Croato

Šarić vrijeme kad se ljubi, i vrijeme kad se mrzi; vrijeme rata, i vrijeme mira.

Italiano

Diodati tempo di amare, e tempo di odiare; tempo di guerra, e tempo di pace.

Inglese

KJV (66 books) +4 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

ASV +14 a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

DRA A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace.

FBV A time of loving, and a time of hating. A time of warfare, and a time of peace.

GNV A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

OJB An et (season) to love, and an et (season) to hate; an et (season) of milchamah, and an et (season) of shalom.

T4T There is a time when we should love things that people do, and there is a time when we should hate things that people do. There is a time for war, and there is a time for peace.