ЕфEf ЕфесянамEfesini, главаcapitolo Послание к ЕфесянамLettera agli Efesini, главаcapitolo 5

Efesini 5:30 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 потому что мы члены Тела Его, от плоти Его и от костей Его.

НРП +3 потому что мы — члены Его тела.

Заокская (Кулаков) потому что мы — части Тела Его.

Десн. она – Его тело, а мы – его части.

Кассиан потому что мы члены Тела Его.

Italiano

Diodati Poichè noi siamo membra del suo corpo, della sua carne, e delle sue ossa.

Inglese

KJV (66 books) +5 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

AFINT (Exp US) +1 because we are parts of His body.

AFINT (Lit US) +3 because we are members of His body.

BSB +2 For we are members of His body.

DRA +2 Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

FBV for we are parts of his body.

GNV For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

OJB Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

T4T [5:29–30] This is shown by the fact that no one ever hated his own body. Instead, he feeds his own body and cares for it, just like Christ also cares for all us believers. We have become one group of believers that belongs to him [MET].

WEB (US) +7 because we are members of his body, of his flesh and bones.