Proverbi 3:35 - Современный (Библейская лига)

Мудрые повинуются Богу,

и потому Господь им почести воздаст.

Глупые же Богу не следуют,

и поэтому их покроет позор.

Proverbi 3:35 in diverse traduzioni

РСП (66 кн.) Мудрые наследуют славу, а глупые — бесславие.

НРП Мудрые унаследуют славу, а глупцы получат бесчестие.

Заокская (Кулаков) Мудрые наследуют славу, а глупых ожидает бесчестье.

ВП Мудрые унаследуют славу, а глупцы — позор.

Diodati I savi possederanno la gloria; Ma gli stolti se ne portano ignominia.

KJV (66 books) The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

BSB The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

DRA The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.

FBV The wise will receive honor, but fools are held up in disgrace.

GNV The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.

JPS The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.

LSV The wise inherit glory, || And fools are bearing away shame!

NIV (US) The wise inherit honor, but fools get only shame.

NIV (UK) The wise inherit honour, but fools get only shame.

OJB The chachamim shall inherit kavod, but shame shall be the promotion of kesilim (fools).

T4T Wise people will be honored {people will honor wise people}, but foolish people will be dishonored/disgraced.

WEB (US) The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.