Proverbi 3:9 - Современный (Библейская лига)

Proverbi 3:9 in diverse traduzioni

РСП (66 кн.) Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

НРП Чти Господа своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

Заокская (Кулаков) Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая —

ВП Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

Diodati Onora il Signore con le tue facoltà, E con le primizie d'ogni tua rendita;

KJV (66 books) Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

ASV Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

BSB Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops;

DRA Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

FBV Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.

GNV Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.

JPS Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

LSV Honor YHWH from your substance, || And from the beginning of all your increase;

NIV (US) Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

NIV (UK) Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

NMV Honour the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with youi substance, and with the firstfruits of all youi increase:

OJB Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;

T4T Honor Yahweh by what you do with your money; and by giving him the first part of your harvest.

WEB (US) Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;

WEB (UK) Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

WEB (Updated) Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;