При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 17
Ко на добро узврати злом,
зло му неће изаћи из куће.5. Мој 32:35; 1. Пет 3:9; Рим 12:17; Рим 12:19; 1. Сол 5:15
Proverbi 17:13 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Ко враћа зло за добро, неће се зло одмаћи од куће његове.
DK (lat.)
Ko vraća zlo za dobro, neće se zlo odmaći od kuće njegove.
НСП (ћир.)
Ко на добро злом узвраћа, никада му од зла неће починути кућа.
NSP (lat.)
Ko na dobro zlom uzvraća, nikada mu od zla neće počinuti kuća.
SSP (lat.)
Ko na dobro uzvrati zlom, zlo mu neće izaći iz kuće.
Italiano
Diodati
Il male non si dipartirà giammai dalla casa Di chi rende il mal per lo bene.
Inglese
KJV (66 books)
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
DRA
He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.
FBV
If you repay evil for good, evil will never leave your house.
GNV
He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house.
LSV
Whoever is returning evil for good, || Evil does not move from his house.
NMV
Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
OJB
He who rewardeth ra'ah for tovah, ra'ah shall not depart from his bais.
T4T
If someone does something evil in return for something good being done to him, evil/trouble will never leave that person’s family.
WEB (US)
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.