กทGal กาลาเทียGalati, บทที่capitolo กาลาเทียLettera ai Galati, บทที่capitolo 4

Galati 4:21 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV ท่าน​ที่​อยาก​อยู่​ภาย​ใต้​กฎ​บัญญัติ บอก​ข้าพเจ้า​เถิด ท่าน​ไม่​ตระหนัก​ถึง​สิ่ง​ที่​กฎ​บัญญัติ​กล่าว​ไว้​หรือ

Italiano

Diodati DITEMI, voi che volete essere sotto la legge, non udite voi la legge?

Inglese

KJV (66 books) +4 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

AFINT (Exp US) +1 Tell me, those of you who desire to live under the Law, do you not listen to what the Law says?

AFINT (Lit US) +1 Tell me, you who desire to be under law, do you not listen to the Law?

BSB +1 Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

DRA Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?

EMTV Tell me, you who wish to be under the law, do you not hear the law?

FBV Answer me this, you people who want to live under the law: Don't you hear what the law is saying?

GNV Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?

LSV Tell me, yöu who are willing to be under law, do yöu not hear the Law?

NASB Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law? NASB 2020

NIV (US) +1 Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

NMV Tell me, you2f that desire to be under the law, do you2f not hear the law?

OJB Tell me, you Goyim who wish to be under Gezetz, do you not possess “shema” hearing of the Torah?

TCENT Tell me, you who wish to be under the law, do you not listen to the law?

T4T Some of you desire to obey all the laws that God gave Moses. I say that you should consider [RHQ] the implications of what Moses wrote in the Scriptures.

WEB (US) +7 Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?