กดวNm กันดารวิถีNumeri, บทที่capitolo กันดารวิถีLibro dei Numeri, บทที่capitolo 3

Numeri 3:9 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV จง​มอบ​คน​เลวี​ให้​แก่​อาโรน​และ​แก่​พวก​ลูก​ชาย​ของ​เขา คน​เลวี​เป็น​ชาว​อิสราเอล​ที่​คอย​ช่วย​งาน​เขา อย่าง​เต็มที่

Italiano

Diodati Così da' i Leviti ad Aaronne, e a' suoi figliuoli; essi gli sono dati in dono d'infra i figliuoli d'Israele.

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

ASV +1 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

BSB +1 Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.

DRA And thou shalt give the Levites for a gift,

FBV The Levites are to work exclusively for Aaron and his sons because this is their assignment among the Israelites.

GNV And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.

JPS And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are wholly given unto him from the children of Israel.

LSV and you have given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.

NASB So you shall assign the Levites to Aaron and to his sons; they are exclusively assigned to him from the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.

NMV And youi shall give the Levi’im (Levites) [Joined to] unto Aharon [Bright, Very High] and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And thou shalt give the Levi'im unto Aharon and to his banim; they are wholly given unto him from among the Bnei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt give the Levites unto Aharon, and to his sons; they are delivered and given to him from the sons of Israel.

T4T Appoint them to help Aaron and his two sons. I have chosen them from all the Israeli people to do that.

WEB (US) +7 You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.