ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 94

Salmi 94:21 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко [93:21] Збираються проти душі справедли́вого, і чисту кров винува́тять.

НПУ [93:21] Натовпом тиснуть вони на душу праведника, і кров невинну засуджують на страту.

Italiano

Diodati Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente.

Inglese

KJV (66 books) +13 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB +1 They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA [93:21] They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NASB They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.