2Tm 2 Timoteo, capitolo Seconda Lettera a Timoteo, capitolo 2
Approved and disapproved
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει—ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός, 1Tm 1:20
2 Timoteo 2:17 in diverse traduzioni
Ἀρχαία Ἑλληνική
Italiano
Diodati
E la parola di tali andrà rodendo, a guisa di gangrena; dei quali è Imeneo, e Fileto;
Inglese
KJV (66 books)
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
KJV (Cambridge)
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;
AFINT (Exp US)
and their false teaching will consume and spread like a gangrenous infection. Among these false teachers are Hymenaeus and Philetus.
AFINT (Lit US)
and their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus.
ASV
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenæus and Philetus;
DRA
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:
EMTV
And their word will spread like gangrene; of whom are Hymenaeus and Philetus,
FBV
Their teachings are as destructive as gangrene that destroys healthy flesh. Hymenaeus and Philetus are like this.
GNV
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
LSV
and their word will have pasture as a gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus,
NMV
And their word will eat as does a canker (something that eats away, corrodes; cancer; gangrene; an ulcer-like sore): of whom is Hymenaeus [belonging to marriage] and Philetus [beloved];
OJB
Their lashon hora will spread like gangrene, as in the case of Hymenaeus and Philetus,
RV
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;
TCENT
and their message will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
T4T
and because their message will harm people [SIM] like gangrene/cancer does. You know Hymenaeus and Philetus. They are two such people who talk in this manner.
WEB (US)
and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus: