Eb Ebrei, capitolo Lettera agli Ebrei, capitolo 9

Ebrei 9:21 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +2 Καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισε.

SRGNT Καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν.

Italiano

Diodati Parimente ancora con quel sangue spruzzò il tabernacolo, e tutti gli arredi del servigio divino.

Inglese

KJV (66 books) +3 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

AFINT (Exp US) +1 And similarly he sprinkled both the tent and all the ministry vessels with blood.

AFINT (Lit US) +1 And in the same way, he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels of ministry.

ASV +1 Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

BSB +2 In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.

DRA The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

EMTV And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the service with the blood.

FBV Moses sprinkled the blood in the same way on the Tabernacle and everything used in worship.

GNV Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.

LSV and he sprinkled both the Dwelling Place and all the vessels of the service with blood in like manner,

NIV (US) +1 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

OJB And in the same way he sprinkled both the Mishkan and also all the k'lei haSherut (vessels of service in the Mishkan) with dahm.

T4T Likewise, he sprinkled with that blood the tent and every object that they used in performing rituals.

WEB (US) +7 He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.