Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 44
The brothers tore their clothes in grief. Then they loaded their sacks back on their donkeys and headed back to the city.Gen 37:29
Genesi 44:13 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
DRA
Then they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town.
GNV
Then they rent their clothes, and laded euery man his asse, and went againe into the citie.
JPS
And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
LSV
and they tear their garments, and each loads his donkey, and they return to the city.
NASB
Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city. NASB 2020
NIV (US)
At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.
NMV
Then they rent their clothes, and laded every man his donkey, and returned to the city.
OJB
Then they tore their garments, and loaded every ish his chamor, and returned to the ir.
T4T
The brothers tore their clothes because they were so dismayed. They loaded the sacks on the donkeys again and returned to the city.
WEB (US)
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
Italiano
Diodati
Allora essi stracciarono i lor vestimenti; e, caricato ciascuno il suo asino, tornarono nella città.