Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 35
I placed some jugs full of wine and some cups before the Rechabites and told them, “Have some wine to drink.”
Geremia 35:5 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
ASV
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
BSB
Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”
DRA
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.
GNV
And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cuppes, and said vnto them, Drinke wine.
JPS
and I set before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I said unto them: 'Drink ye wine.'
LSV
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say to them, “Drink wine.”
NASB
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!” NASB 2020
NIV (US)
Then I set bowls full of wine and some cups before the Rekabites and said to them, “Drink some wine.”
NMV
And I set before the sons of the house of the Rekhavim [uttermost part] pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink you2f wine.
OJB
And I set before the Bnei Bais Rechavim bowls full of yayin, and kosot (cups), and I said unto them, Drink ye yayin.
T4T
I set jugs of wine in front of them and urged them to drink some,
WEB (US)
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”
Italiano
Diodati
Ed io misi davanti a' figliuoli della casa de' Recabiti de' nappi pieni di vino, e delle coppe, e dissi loro: Bevete del vino.