Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 38
and using the ropes they pulled him up and took him out of the cistern. Jeremiah stayed there in the guard's courtyard.
Geremia 38:13 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
ASV
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
BSB
and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
DRA
And they drew up Jeremias with the cords, and brought him forth out of the dungeon. And Jeremias remained in the entry of the prison.
GNV
So they drewe vp Ieremiah with coards and tooke him vp out of the dungeon, and Ieremiah remained in the court of the prison.
JPS
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the pit; and Jeremiah remained in the court of the guard.
LSV
and they draw Jeremiah out with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwells in the court of the prison.
NMV
So they drew up Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] with cords, and took him up out of the dungeon: and Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] remained in the court of the prison.
OJB
So they drew up Yirmeyah with ropes, and lifted him up out of the bor; and Yirmeyah remained in the Khatzer (courtyard) of the Guard.
T4T
Then they pulled me out of the well. I returned to the courtyard where the palace guards stayed, and I stayed there.
WEB (US)
So they lifted Jeremiah up with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
Italiano
Diodati
Ed essi trassero Geremia con quelle funi, e lo fecero salir fuor della fossa. E Geremia dimorò nella corte della prigione.