Lam LamentationsLamentazioni, chaptercapitolo Book of LamentationsLibro delle Lamentazioni di Geremia, chaptercapitolo 3

Lamentazioni 3:49 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

ASV +1 Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

BSB +1 My eyes overflow unceasingly, without relief,

DRA Ain. My eye is afflicted, and hath not been quiet, because there was no rest:

GNV Mine eye droppeth without stay and ceaseth not,

JPS Mine eye is poured out, and ceaseth not, without any intermission,

LSV My eye is poured out, || And does not cease without intermission,

NASB My eyes flow unceasingly, Without stopping, NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes will flow unceasingly, without relief,

NMV Mine eye trickles down, and ceases not, without any intermission,

OJB Mine eye will flow down, and ceaseth not, without any intermission

T4T My tears continually flow; they will not stop

WEB (US) +7 My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

Italiano

Diodati L'occhio mio stilla, senza posa, E non ha alcuna requie;