Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 10
After this, the Lord appointed seventy10:1. Some early texts read “seventy-two.” other disciples, and sent them in pairs to every town and place that he planned to visit.
Luca 10:1 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
AFINT (Exp US)
Following these events, the Lord commissioned seventy additional disciples, dispatching them in pairs ahead of Him to every town and location He intended to visit personally.
AFINT (Exp UK)
Following these events, the Lord commissioned seventy additional disciples, despatching them in pairs ahead of Him to every town and location He intended to visit personally.
AFINT (Lit US)
Now after these things, the Lord also appointed seventy others and sent them two by two ahead of Him into every city and place where He Himself was about to go.
ASV
Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.
BSB
After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
DRA
And after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.
EMTV
Now after these things the Lord appointed seventy others also, and He sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to come.
GNV
After these thinges, the Lord appointed other seuentie also, and sent them, two and two before him into euery citie and place, whither he himselfe should come.
LSV
And after these things, the LORD also appointed seventy others, and sent them by twos before His face, to every city and place to where He Himself was about to come,
MSB
After this, the Lord appointed seventy others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
NIV (US)
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.
NMV
After these things the Lord - Kurios appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, to which he himself would come.
OJB
And after these things, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu gave smichah to shivim (seventy) others and sent them on ahead of him shnayim shnayim (two by two) into every shtetl and place where he was about to arrive.
TCENT
After this, the Lord appointed seventy others and sent them on ahead, two by two, to every town and place where he himself was about to go.
T4T
After that, the Lord Jesus appointed 72 other people. He prepared to send them out, two-by-two, to every town and village where he [SYN] intended to go.
WEB (US)
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come.
Italiano
Diodati
ORA, dopo queste cose, il Signore ne ordinò ancora altri settanta, e li mandò a due a due dinanzi a sè, in ogni città, e luogo, ove egli avea da venire.