PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 114

Salmi 114:6 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

ASV Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

BSB +1 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

DRA [113:6] Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

GNV Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

JPS Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

LSV O mountains, yöu skip as rams! O heights, as sons of a flock!

NIV (US) +1 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

NMV You2f mountains, [that] you2f skipped like rams; [and] you2f little hills, like lambs?

OJB Ye harim, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

RV Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

T4T What happened that caused the mountains to skip like goats and caused the hills to jump around like lambs?”

WEB (US) +7 You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

Italiano

Diodati E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?