Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 4
Be in awe;4:4. Some translate this word as “anger,” but the sense of this verse is to realize God's abilities and consequently to turn away from sinful actions. do not sin. When you rest, reflect on this, and keep quiet! Selah.Eph 4:26
Salmi 4:4 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
DRA [4:5]
Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
GNV
Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.
JPS
Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
LSV
“Tremble, and do not sin”; Say [thus] in yöur heart on yöur bed, || And be silent. Selah.
NIV (US)
Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
NMV
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah [stop and diligently consider what was just said].
T4T
When you people get angry, do not allow your anger to control you and cause you to sin. While you lie on your bed, silently examine what you are thinking. (Think about that!)
WEB (US)
Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
Italiano
Diodati
Tremate, e non peccate; Ragionate nel cuor vostro, sopra i vostri letti, e restate. (Sela.)