PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 64

Salmi 64:6 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

ASV They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

BSB +1 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

DRA [63:7] They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:

GNV They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

JPS They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.

LSV They search out perverse things, “We perfected a searching search,” || And the inward part of man, and the heart, [are] deep.

NASB They devise injustices, saying, “We are ready with a well-conceived plot”; For the inward thought and the heart of a person are deep. NASB 2020

NIV (US) +1 They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the human mind and heart are cunning.

OJB [64:7] Or search out their iniquities? They have accomplished a cunningly devised plot; for the mind of ish (man) and the lev (heart) are deep.

RV They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

T4T because we have planned very well the crime that we are going to commit!” No one can fully understand what people can think and plan!

WEB (US) +7 They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

Italiano

Diodati Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.