Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 71
Salmi 71:9 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
DRA [70:9]
Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
GNV
Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.
JPS
Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.
LSV
Do not cast me off at the time of old age, || Do not forsake me according to the consumption of my power.
NASB
Do not cast me away at the time of my old age; Do not abandon me when my strength fails. NASB 2020
NMV
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.
OJB
Cast me not off in the time of ziknah (old age); forsake me not when my ko'ach faileth.
T4T
Now, when I have become an old man, do not reject/abandon me; do not abandon me now, when I am not strong any more.
WEB (US)
Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.
Italiano
Diodati
Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.