Luca 19:2 - 易读圣经

Luca 19:2 in diverse traduzioni

当代译本 (简) 有个人名叫撒该，是税吏长，家财丰厚。

當代譯本 (繁) 有個人名叫撒該，是稅吏長，家財豐厚。

标准译本 (简) 看哪，有一个名叫撒该的人，是个税吏长，很富有。

標準譯本 (繁) 看哪，有一個名叫撒該的人，是個稅吏長，很富有。

现代标点和合本 (简) 有一个人名叫撒该，做税吏长，是个财主，

現代標點和合本 (繁) 有一個人名叫撒該，做稅吏長，是個財主，

普通话本那里有一个叫撒该的税吏长，他非常有钱。

Diodati Ed ecco un uomo, detto per nome Zaccheo, il quale era il capo de' pubblicani, ed era ricco;

KJV (66 books) And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

KJV (Cambridge) And behold, there was a man named Zaccheus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

AFINT (Exp US) A man named Zacchaeus was there. He was a chief tax collector—a supervisor over other tax collectors—and he was very wealthy.

AFINT (Lit US) And there was a man called by the name of Zacchaeus; and he was a chief tax collector, and was rich.

ASV And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.

BSB And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

DRA And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.

EMTV And behold, there was a man named Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.

FBV A man was there named Zacchaeus, a chief tax collector. He was very rich.

GNV Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.

LSV and behold, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax collector, and he was rich,

NASB And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich. NASB 2020

NIV (US) A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

NMV And, behold, [there was] a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

OJB And, hinei, a man by name Zakkai was there and he was a chief moches (tax collector) and he was an oisher (rich man).

RV And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

TCENT And behold, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich.

T4T There was a man there named Zacchaeus. He was a chief tax collector, who was rich.

WEB (US) There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.