Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 9
And there he found a certaine man named Aeneas, which had kept his couch eight yeeres, and was sicke of the palsie.
Atti 9:33 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
KJV (Cambridge)
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
AFINT (Exp US)
There he discovered a man named Aeneas who had been confined to a sleeping mat for eight years due to paralysis.
AFINT (Lit US)
And he found there a certain man, Aeneas by name, bedridden for eight years, who was paralyzed.
AFINT (Lit UK)
And he found there a certain man, Aeneas by name, bedridden for eight years, who was paralysed.
ASV
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
DRA
And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy.
EMTV
And he found there a certain man named Aeneas, who had been confined to a bed for eight years, who was paralyzed.
FBV
There he met a man called Aeneas who was paralyzed and had been confined to his bed for eight years.
LSV
and he found there a certain man, Aeneas by name—for eight years laid on a pallet—who was paralytic,
NIV (US)
There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.
NIV (UK)
There he found a man named Aeneas, who was paralysed and had been bedridden for eight years.
NMV
And there he found a certain man named Aeneas [laudable], which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
OJB
And there Kefa found a certain ish by the name Aeneas who had been bedridden shmoneh shanim, for he was paralyzed.
RV
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years; for he was palsied.
TCENT
There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been confined to a mat for eight years.
T4T
There he met a man whose name was Aeneas. Aeneas had not been able to get up from his bed for eight years, because he was paralyzed.
WEB (US)
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.
WEB (UK)
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralysed.
Italiano
Diodati
E quivi trovò un uomo, chiamato per nome Enea, il qual già da otto anni giacea in un letticello, essendo paralitico.