2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 26
Ce fut lui qui bâtit Éloth26.2 : ailleurs : Élath., et la recouvra pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.
2 Cronache 26:2 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Egli edificò Elot, e la racquistò a Giuda dopo che il re fu giaciuto co' suoi padri.
Inglese
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
Uzziah was the one who rebuilt Eloth and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.
DRA
He built Ailath, and restored it to the dominion of Juda, after that the king slept with his fathers.
FBV
He rebuilt Eloth and brought it back into the kingdom of Judah after Amaziah died.
GNV
He buylt Eloth, and restored it to Iudah after that the King slept with his fathers.
LSV
He has built Eloth, and restores it to Judah after the king’s lying with his fathers.
NIV (US)
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.
NMV
He built Elot [grove of lofty trees], and restored it to Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], after that the king slept with his fathers.
OJB
He built up Eilot, and restored it to Yehudah, after that HaMelech slept with Avotav.
T4T [26:1–2]
After King Amaziah died, all the people of Judah appointed his son Uzziah, who then was 16 years old, as their king. One of the things that happened while he was the king was that his men captured Elath town on the Gulf of Aqaba and rebuilt it.