2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 27
Et Jotham s’endormit avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David ; et Achaz, son fils, régna à sa place.2R 15:38
2 Cronache 27:9 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Poi Iotam giacque co' suoi padri, e fu seppellito nella Città di Davide. Ed Achaz, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
Inglese
KJV (66 books)
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
BSB
And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.
DRA
And Joatham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.
FBV
Jotham died and was buried in the City of David. His son Ahaz took over as king.
GNV
And Iotham slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid: and Ahaz his sonne reigned in his stead.
LSV
and Jotham lies with his fathers, and they bury him in the City of David, and his son Ahaz reigns in his stead.
NASB
And Jotham lay down with his fathers, and they buried him in the city of David; and his son Ahaz became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Jotham rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king.
NMV
And Toram [Yehovah is Perfect] slept with his fathers, and they buried him in the city of David [beloved]: and Achaz [he has grasped] his son reigned in his stead.
OJB
And Yotam slept with his avot, and they buried him in Ir Dovid; and Achaz bno reigned in his place.
T4T
He was buried in Jerusalem, and his son Ahaz became the king of Judah.
WEB (US)
Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.