ÉsIs ÉsaïeIsaia, chapitrecapitolo Le livre du prophète ÉsaïeLibro del Profeta Isaia, chapitrecapitolo 26

Isaia 26:4 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Confidatevi nel Signore in perpetuo; perciocchè nel Signore Iddio è la Rocca eterna.

Inglese

KJV (66 books) +2 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

ASV Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

BSB +1 Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

DRA You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

FBV Trust in the Lord forever, for the Lord God is the eternal Rock.

GNV Trust in the Lord for euer: for in the Lord God is strength for euermore.

JPS Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock.

LSV Trust in YHWH forever, || For in YAH—YHWH [is] a rock of ages,

NIV (US) Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

NIV (UK) Trust in the Lord for ever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

NMV Trust you2f in the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) forever: for in the LORD- [Yah] (Messiah Pre-Incarnate) Yehovah [is] everlasting strength:

OJB Trust ye in Hashem forever; for in G-d Hashem is Tzur Olamin;

RV Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is an everlasting rock.

T4T So always trust in Yahweh, because Yahweh, our God, is forever like [MET] a huge rock under which we are sheltered/protected/safe.

WEB (US) +1 Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

WEB (UK) +5 Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.