Lc Luc, chapitre Évangile selon Luc, chapitre 22
Et il arriva aussi une contestation entre eux [pour savoir] lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.
Luca 22:24 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
OR nacque ancora fra loro una contesa, chi di loro paresse che fosse il maggiore.
Inglese
KJV (66 books)
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
AFINT (Exp US)
A serious argument arose among the disciples concerning which one of them should be regarded as the most prominent.
AFINT (Lit US)
And a dispute also occurred among them, as to which of them seemed to be the greatest.
ASV
And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
BSB
A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest.
DRA
And there was also a strife amongst them, which of them should seem to be the greater.
EMTV
And there arose also a dispute among them, as to which one of them was the greatest.
FBV
At the same time they also got into a quarrel about which of them was the most important.
GNV
And there arose also a strife among them, which of them should seeme to be ye greatest.
LSV
And there happened also a strife among them—who of them is accounted to be greater.
NIV (US)
A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
OJB
And there came about also a dispute among them, as to which of them seemed to be the Gadol.
RV
And there arose also a contention among them, which of them is accounted to be greatest.
TCENT
A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greater.
T4T
The apostles began to argue among themselves, saying, “Which one of us will be the greatest when Jesus becomes king?”
WEB (US)
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
WEB (UK)
A dispute also arose amongst them, which of them was considered to be greatest.