Lc Luc, chapitre Évangile selon Luc, chapitre 7
Car Jean le baptiseur est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites : Il a un démon.
Luca 7:33 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Perciocchè Giovanni Battista è venuto, non mangiando pane, nè bevendo vino, e voi avete detto: Egli ha il demonio.
Inglese
KJV (66 books)
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
AFINT (Exp US)
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon and is possessed.’
AFINT (Lit US)
For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’
ASV
For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.
BSB
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
DRA
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil.
FBV
When John the Baptist came he didn't eat bread or drink wine, but you say he's demon-possessed.
GNV
For Iohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye say, He hath the deuil.
LSV
For John the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and yöu say, He has a demon;
NMV
For Yochanan [Yehovah has graced] the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you2f say, He has a devil.
OJB
For Yochanan of the tevilah of teshuva has come not eating lechem nor drinking yayin, and you say, He has a shed (demon)!
RV
For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
T4T
Similarly, you people are dissatisfied with both John the Baptizer and me! When John came and preached to you, he did not eat ordinary food [SYN] or drink wine, like most people do. But you rejected him, saying, ‘A demon is controlling him!’
WEB (US)
For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’
WEB (UK)
For John the Baptiser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’