Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 22
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep; seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it Me.
Esodo 22:30 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
ASV
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.
BSB
You shall do likewise with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me.
DRA
Thou shalt do the same with the firstborn of thy oxen also and sheep: seven days let it be with its dam, the eighth day thou shalt give it to me.
FBV
You must also give me the firstborn of your cattle, sheep, and goats. They can stay with their mothers for their first seven days, but give them to me on the eighth day.
GNV
Likewise shalt thou do with thine oxen and with thy sheepe: seuen dayes it shall bee with his damme, and the eight day thou shalt giue it me.
LSV
so you do to your ox [and] to your sheep; it is with its mother [for] seven days, on the eighth day you give it to Me.
NIV (US)
Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.
NMV
Likewise shall youi do with youi oxen, [and] with youi sheep: seven days it shall be with his mother; on the eighth day youi shall give it me.
OJB [22:29]
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy tzon; shivat yamim it shall be with its em; on the yom hashemi'ni thou shalt give it Me.
Onkelos (Etheridge) [22:29]
so shalt thou do with thy oxen and with thy sheep. Seven days shall (the firstling) be with its mother; on the eighth day thou shalt separate it before Me.
T4T
You must dedicate your firstborn sons to me. Similarly, your firstborn male cattle and sheep belong to me. After those animals are born, allow them to stay with their mothers for seven days. On the eighth day, offer them to me as a sacrifice.
WEB (US)
You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.
Italiano
Diodati
Fa' il simigliante del tuo bue, e della tua pecora, e capra; stia il primo portato di esse sette giorni appresso la madre sua, e all'ottavo giorno dammelo.