JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 25

Geremia 25:37 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

ASV And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.

BSB +1 The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.

DRA And the fields of peace have been silent, because of the fierce anger of the Lord.

FBV The peaceful sheepfolds have been ruined because of the Lord's fierce anger.

GNV And the best pastures are destroyed because of the wrath and indignation of the Lord.

LSV And the peaceable habitations have been cut down, || Because of the fierceness of the anger of YHWH.

NASB And the peaceful grazing places are devastated Because of the fierce anger of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.

NMV And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And the ne'ot hashalom (peaceful folds) are laid waste because of the Charon Af Hashem.

RV And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

T4T Your peaceful meadows will become a wasteland/desert because I will be extremely angry.

WEB (US) +1 The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

WEB (UK) +5 The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

Italiano

Diodati E le mandre pacifiche saran distrutte, per l'ardor dell'ira del Signore.