Numeri 15:18 - JPS Tanakh

Numeri 15:18 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

BSB “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you

DRA When you are come into the land which I will give you,

FBV “Tell the Israelites, ‘When you get to the country where I'm leading you

GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: In yöur coming into the land to where I am bringing yöu in,

NASB “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where I am bringing you, NASB 2020

NIV (US) “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you

NMV Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When you2f come into the land to which I bring you,

OJB Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye come into HaAretz whither I bring you,

Onkelos (Etheridge) Speak with the sons of Israel, and say to them, When you have come into the land into which I will bring you,

T4T “Tell these instructions to the Israeli people: Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you,

WEB (US) “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Diodati Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Quando voi sarete entrati nel paese, dove io vi conduco;