Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 17
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod.
Numeri 17:9 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
ASV
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
BSB
Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.
DRA
Moses therefore brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel: and they saw, and every one received their rods.
FBV
Moses took all the walking sticks from the presence of the Lord and showed them to all the Israelites. They saw them, and each man collected his own walking stick.
GNV
Then Moses brought out all the rods from before the Lord vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, and tooke euery man his rodde.
LSV
and Moses brings out all the rods from before YHWH to all the sons of Israel, and they look, and each takes his rod.
NASB
Moses then brought out all the staffs from the presence of the Lord to all the sons of Israel; and they looked, and each man took his staff. NASB 2020
NIV (US)
Then Moses brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought out all the rods from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and they looked, and took every man his rod.
OJB [17:24]
And Moshe brought out all the rods from before Hashem unto Kol Bnei Yisroel; and they looked, and took every man his rod.
Onkelos (Etheridge) [17:24]
And Mosheh brought out all the rods from before the Lord unto all the sons of Israel, and they recognized and took every man his rod.
T4T
Moses/I brought all the sticks out of the Sacred Tent and showed them to the people. Each of the twelve leaders took back his own stick.
WEB (US)
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.
WEB (UK)
Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.
Italiano
Diodati
E Mosè trasse fuori tutte quelle verghe d'innanzi al Signore, e le recò a tutti i figliuoli d'Israele; i quali le videro, e ciascuno prese la sua verga.