Proverbi 12:13 - JPS Tanakh

Proverbi 12:13 in diverse traduzioni

KJV (66 books) The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

ASV In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

BSB An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

DRA For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.

FBV The wicked trap themselves by their own sinful words, but good people escape trouble.

GNV The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.

LSV The snare of the wicked [is] in transgression of the lips, || And the righteous goes out from distress.

NIV (US) Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

OJB The rah is ensnared by the peysha (transgression) of his sfatayim (lips), but the tzaddik shall escape from tzoros.

T4T Evil people are trapped by the evil things that they say [MTY], but righteous people escape from trouble.

WEB (US) An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

Diodati Il laccio del malvagio è nella dislealtà delle labbra; Ma il giusto uscirà di distretta.